UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
Inspirado en hechos reales.
Algunos nombres, sucesos y lugares
se modificaron con fines dramáticos.
Cielos. No se resistieron demasiado.
¿Cuánto habrá?
Cien kilos, como mucho. Quizá un poco menos.
Lo de todos los meses.
¿Es un arreglo?
Más bien una donación.
Los locales ganan una, participan.
Todos contentos.
Pobre. Veré si puedo calmarlo.
Le gustan los caballos.
Yo prefiero a las mujeres.
Kiki.
Ven a ver esto.
Las heridas tienen un día o más.
Pero el capitán dice que fue recién,
por intentar escapar.
Más cuentos para los gringos.
¿Lo reconoces, Jaime?
Hernán Naranjo.
Un pez gordo de Guadalajara.
Su hermano apareció muerto ayer. Hotel Américas.
Alguien quiere su territorio.
Vamos a caminar.
No les busques mucha lógica a las jerarquías de aquí, Kiki.
Son malnacidos rústicos plantando hierba en un terreno.
Cada tanto se matan entre sí.
Lo mejor es dejar pasar la tormenta.
Tomar lo que nos den.
Hijos de puta.
Lo siento. Pero no iba a irse al galope.
Biología básica: la marihuana, como toda planta, existe para fabricar semillas.
Pero la sinsemilla da por tierra con eso.
Sale de una planta hembra que florece sin que la polinicen.
Como la inmaculada concepción,
pero en vez de niño Jesús, salen capullos más grandes,
más repletos de THC,
que hacen de ella la estrella de la droga mexicana.
Pero la polinización cruzada arruinaría la cosecha.
Solo puede cultivarse al aire libre si es en medio del desierto.
Lo cual tiene sus desafíos:
es el puto desierto.
En retrospectiva, aún sabiendo cómo acabó todo,
es difícil entrever la escala del sueño de Miguel Félix Gallardo.
Su osadía.
Pero, si lo intentan, sepan que antes de que hubiera carteles,
todo era distinto en México.
El negocio era de traficantes solitarios,
sinaloenses casi todos, con permiso policial
para actuar en determinada ciudad o territorio.
Sistema de plazas, lo llamaban.
Así era la cosa:
si querías operar en un territorio,
pagabas al jefe de plaza
un "piso" o derecho.
Y si no, créeme que el jefe te hacía saber de su descontento.
Pero cada plaza era autónoma,
un mundo aparte regido por algún imbécil
con bastante mierda en su haber para coronarse rey del lugar.
El puesto atraía a gente bien fea.
¿Quién iba a convencer a ese montón de plazas rivales
en manos de matones con pocas pulgas de trabajar juntas
a las órdenes de alguna otra basura?
El bebé está bien. Mamá necesita un masaje.
Bueno.
Preguntemos de qué sexo es.
Así te haces a la idea de otro niño.
¿Por qué estás tan seguro?
Ay, por favor.
No me interesa lo hombre que eres
y a nuestra hija, tampoco.
Quiero la leche que tomó Kikito.
La envían de Texas, pero costará más.
- ¿Me estás escuchando? - Sí.
Los médicos son buenos, la leche no.
Me pasé.
¿Dónde estamos?
¿Qué haces?
Espera.
¿Estás siguiendo a alguien?
Sears me dijo que hay un buen lugar de birria por aquí.
Pero... se ve que oí mal.
Cielos, Kiki. ¿Volviendo del médico?
Nunca sabes cuándo tendrás suerte.
No tengas suerte al traer a Kikito de la escuela.
Significa "pon la mesa".
- Suerte. - ¿No te quedas a cenar?
Debo volver a la oficina. Kikito, ¿y los binoculares?
Perfecto.
Félix soñaba con un sindicato de traficantes mexicanos.
Para realizarlo, debía granjearse suficientes jefes de las plazas correctas.
Convencer a los tipos más aterradores de México
de trabajar juntos por una vez.
Y no era fácil.
Pero Félix era de Sinaloa y entendía a esos hombres.
Y había hecho los deberes.
Sabía quién respondía a los halagos
y a quién le importaban solo los números.
Pero había algo que todos debían saber:
que la idea de Félix era bien vista por los de arriba.
Porque sin eso, en México, no eres nada.
A la Dirección Federal de Seguridad
se la conocía como la DFS en México.
Con un tigre de emblema, porque... ¿por qué no? Los tigres son guay.
Hasta himno tenían. La realidad supera a la ficción.
Tras la Segunda Guerra, como el presidente mexicano quería inversiones de EE. UU.,
tomó partido en la Guerra Fría.
A modo de compromiso antirrojo, se creó la DFS.
Si la CIA debía operar en México, la DFS se encargaba.
Intervenía teléfonos de diplomáticos soviéticos y cubanos
y tenía a raya a toda oposición al partido dominante, el PRI.
¿Recuerdan Kent State?
En 1968, los estudiantes de Tlatelolco protestaron por el gasto
en las Olimpíadas de México, la DFS llegó
y mató a cientos de civiles.
Se ve que eso los habilitó a cuidar a diplomáticos estadounidenses.
La placa de la DFS era una licencia para extorsionar, traficar, asesinar...
En suma, para cualquier cosa.
Por eso Félix Gallardo los necesitaba.
Eran los más temidos de todos.
- ¿Hace cuánto los vigilas? - Hace unos días.
Entran y salen traficantes sin parar.
Mira.
Están en alza.
Las placas de los autos.
Zacatecas, Sonora, Baja California.
Todo de afuera.
Se llevan la droga y traen dinero.
- Debemos actuar. - ¿Actuar?
- Sí. - ¿Actuar?
- Son suposiciones. - No. Todo cierra.
¿Sabes lo que cuesta que la PJFM apruebe una redada así?
Como enseñarle al gato a traer palitos.
Es su trabajo. En vez de aceptar la donación mensual,
tomemos lo que no quieren darnos.
A ver si acertaste.
¿Quieren saber lo mal que iba México?
Lo difícil no era decidir la redada,
sino que la PJFM levantara el culo.
Primero, esperar al comandante correcto.
Después, hacernos oír.
Y ser convincentes sin revelar demasiado.
Los camiones irán cargados. Será fácil darles.
Se anotarán unos puntos con el DF.
Es una oportunidad para ustedes.
"Oportunidad" en código PJFM era la chance de anotarse el decomiso.
Era todo un arte, seducir a los federales para que hicieran su trabajo.
Yo iría por esos camiones lo más rápido posible.
¡Sigue!
Cortacadenas.
Consigan varios.
Vamos.
Mierda.
Cielos, Kiki. Le caes bien.
Se enoja por hacer su puto trabajo. Está bien sucio aquí.
Oye...
Tienes que calmarte.
Si no hay nada, ¿por qué vigila este lugar con...?
Los tubos son caros y aquí todo se roba.
Tú no lo sabes porque eres nuevo y no paras.
Sé que quieres ir a fondo, pero lleva tiempo.
Vámonos.
Tranquilo, Tony. Somos amigos.
Tony.
Dile a Félix a cuántos mataste en Vietnam.
No suficientes, señor.
Qué temprano.
No podía dormir.
¿No iban vacíos los camiones?
No hagas enojar a nadie.
A eso me dedico.
Te llamo luego.
A la mierda.
Carajo.
Subtítulos: Caro Friszman